日语写作要点提炼：如何条理清晰

来源：哈尔滨莱特外语学校 时间：2012-07-12

     书写易懂的文章之几大要点，哈尔滨日语学校觉得不管在什么场合，工作或是生活，都要有一种能力，那就是会写易懂且逻辑清楚的文章。以下内容仅供参考，请学习者根据自身情况灵活选用。

　　わかりやすい文章を書くためのいくつかのポイント

　　书写易懂的文章之几大要点

　　論理的でわかりやすい文章を書くことは、仕事やプライベートのあらゆる局面で必要とされる能力なのではないかと思います。

　　我觉得不管在什么场合，工作或是生活，都要有一种能力，那就是会写易懂且逻辑清楚的文章。

　　「(rubikitch loves (Emacs Ruby CUI Books))」では「論理的な文章を書く基本とコツ ～明快な文章を短時間で書くための6ステップ～」と題して、文章を書くための基本となるテクニックを色々と紹介しています。

　　在博客“rubikitch loves (Emacs Ruby CUI Books)”中，作者以“撰写有逻辑的文章之基础与诀窍~六步让你在短时间内写出条理清晰的文章”为题，介绍了很多写作的基本技巧。

　　今回はその中から、どうすればわかりやすく明快な文章を書けるのか、というポイントをピックアップしてみました。

　　于是本次，我试着从中选出了一些关于写作时如何做到条理清晰的几个要点。

　　··読み手の興味がわく書き出しでないとダメ

　　文章开头要引发读者兴趣

　　··見出しだけで内容が読み取れなければダメ

　　要让读者就算只看标题也能明白内容

　　··事例を入れればわかりやすさがアップ

　　插入例子让文章更易懂

　　··結論を先に書くか、後で書くかは場合別に

　　结论先写还是后写要看情况而定

　　··用語は「統一」「簡単」がキホン

　　统一前后措辞、用语简单易懂是基本

　　··5W2Hと主語 述語の関係をチェック

　　检查5W2H及主语谓语关系是否清晰明了

　　··1センテンス 1メッセージを意識しよう

　　注意写的每个句子、传达的每条信息

　　··結論に関係ない話はズバッと削除する

　　和结论无关的话果断删除

　　··説得理由にモレがないか総点検せよ

　　通篇检查下论述理由是否有遗漏

　　5W2H：WHY、WHAT、WHERE、WHEN、WHO、HOW、HOW MUCH

　　作用：有助于思路的条理化，清晰表述问题，提率。

　　どれも言われてみればその通りだなと思うことばかりなのですが、でも実際に自分の文章を読み返してみると、意外とできていないことに気付きます。

　　虽然上面提到的每一点看起来都是理所当然的，不过重新阅读下自己的文章就会发现，其实并没有完全做到。

　　今後はできるだけ、これらのポイントを意識しながら文章を書くように心がけていきたいと思いました。

　　于是我决定，以后写文章的时候，尽量注意这几个要点。
   哈尔滨日语学校：http://1081.peixun360.com/  电话：400-0011-650 联系QQ：1287469714